lunedì 3 dicembre 2012

Big Bang - Still Alive Traduzione

Sono ancora vivo
Sono ancora vivo
Sono ancora vivo
Potrebbe sembrare che io stia morendo, ma non morirò
Non fuggirò dagli occhi degli altri per nascondermi

Sto cadendo fino alla fine come se facesse parte dello show, ma sono vivo
Non c'è più nulla da perdere ora, butterò il mio passato alle spalle e ne salterò fuori
L'immagine di me mentre cado nell'abisso è così bella
Sono ancora più vivo in questo momento

Sono ancora vivo

La ragazza che mi ama sembra così infelice
Continuo a rivedere le mie canzoni, ho paura del pubblico
Le adulazioni, gli applausi e il tumulto emozionante
Penso profondamente alla morte in questa misera notte
Tutto quello che rimane della mia giovinezza sono foto
La mia gioventù è una decorazione per gli altri
I miei sensi hanno raggiunto un'energia spirituale
Ho visto un futuro che tu non hai ancora visto
Conduco da solo la melodia della mia vita
Mi piace il climax crescente
Le ragazze che impazziscono per me sono intelligenti
Perché io gioco con il tuo rimorso

Anche se tutti se ne vanno, anche se tutti si arrabiano con me
Anche se tu hai pena del mio patetico essere
Il mondo mi dice che non posso ma
Quell'io che piangeva nel passato, ora sta sorridendo

Sto cadendo fino alla fine come se facesse parte dello show, ma sono vivo
Non c'è più nulla da perdere ora, butterò il mio passato alle spalle e ne salterò fuori
L'immagine di me mentre cado nell'abisso è così bella
Sono ancora più vivo in questo momento

Sono ancora vivo

Sono ancora vivo, sono ancora vivo, sono ancora vivo
La sto vivendo, sto vivendo questa bella vita
Sono ancora vivo, sono ancora vivo, sono ancora vivo
La stiamo vivendo, stiamo vivendo questa bella vita

Yeah, gli applausi scompaiono nel silenzio
Si sentono sospiri di ammirazione misti a gemiti
Durante questi anni di sensibilità, la mia riflessione è come una preghiera
Una trasmissione maligna fa più paura di una reazione positiva
Risvegliati da tutto, ehi-yo!
Non stare sempre in guardia
Potrebbe sembrare che io stia morendo, ma non morirò
Non fuggirò dagli occhi degli altri per nascondermi
Tutte quelle dita puntate su di me, sono prove che io sia ancora un problema

Delusione e speranza sono le ragioni e le basi
I gossip malevoli fanno su e giù dalle bocche delle persone
L'unica cosa che mi aspetta è una tomba colma di luce

Anche se tutti se ne vanno, anche se tutti si arrabiano con me
Anche se tu hai pena del mio patetico essere
Il mondo mi dice che non posso ma
Quell'io che piangeva nel passato, ora sta sorridendo


Sto cadendo fino alla fine come se facesse parte dello show, ma sono vivo
Non c'è più nulla da perdere ora, butterò il mio passato alle spalle e ne salterò fuori
L'immagine di me mentre cado nell'abisso è così bella
Sono ancora più vivo in questo momento

Sono ancora vivo

Sono ancora vivo, sono ancora vivo, sono ancora vivo
La sto vivendo, sto vivendo questa bella vita
Sono ancora vivo, sono ancora vivo, sono ancora vivo
La stiamo vivendo, stiamo vivendo questa bella vita

Nessun commento:

Posta un commento