lunedì 26 novembre 2012

Yoseob Ft. Junhyung - Caffeine Traduzione

È tardi, ho bisogno di dormire, ho già contato tutte le pecore nella mia testa
Ho provato di tutto per addormentarmi, mi sono fatto la doccia di nuovo
Continuo a disegnare il tuo volto sul soffitto e quando chiudo gli occhi
Apro il libro con la storia del nostro amore finito

Perché mi stai torturando anche dopo avermi lasciato?
Come ho fatto a finire per venire torturato così?
Che cosa è successo? Che cosa ho fatto di sbagliato?
Non so nemmeno perché ci siamo detti addio

Visto che sei come la caffeina, non riesco a dormire tutta la notte
Il mio cuore continua a battere e ancora una volta, ti odio
Come la caffeina, quindi cerco di stare lontano
Cerco di dimenticarti, ma non posso farlo, non posso farne a meno

Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, un male per me, yeah

Ogni volta che respiro, mi manchi
Quando penso che stiamo vivendo sotto lo stesso cielo, impazzisco
E così, non posso lasciarti andare
Davanti la finestra vedo quelle coppie che litigano
Sembrano come noi in passato e le lacrime scendono
Ehi tu, non fare così e abbracciarla
Guardami, guarda che fine ha fatto la mia storia

Non puoi darmi la possibilità di tenermi a te?
Il nostro rapporto non era qualcosa che poteva finire così facilmente, giusto?
Perché abbiamo rotto?
Non so nemmeno perché ci siamo detti addio

Visto che sei come la caffeina, non riesco a dormire tutta la notte
Il mio cuore continua a battere e ancora una volta, ti odio
Come la caffeina, quindi cerco di stare lontano
Cerco di dimenticarti, ma non posso farlo, non posso farne a meno

Vorrei odiarti  
Ma quando penso al passato, il tempo che abbiamo passato insieme, sorrido
Forse non voglio dimenticarti
Sì, non voglio dimenticarti
Voglio amarti

Visto che sei come la caffeina, non riesco a dormire tutta la notte
Il mio cuore continua a battere e ancora una volta, ti odio
Come la caffeina, quindi cerco di stare lontano
Cerco di dimenticarti, ma non posso farlo, non posso farne a meno

Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, oh ragazza sei come la caffeina
Sei un male per me, un male per me, un male per me, yeah

1 commento:

  1. Una traduzione perfetta !! sei riuscita a renderla dolcissima anche in italiano.. .grazie ^^ guarda qui http://beast-b2st-italy.forumcommunity.net/?t=53085814#entry369708001

    RispondiElimina